Can I book with another doctor to have the biopsy / procedure?

No, for continuity of care it’s best to see the doctor who diagnosed & suggested the treatment.